پيشگفتار از آنجا كه چاپ نخست اخبارنامه به دليل نمونه خوانى نشدن ، غلطهاى فراوان داشت و كلمات ، خطوطى و حتى پاراگرافهاى متعددى در صفحات گوناگون از قلم افتاده و در نتيجه اين نسخهء بىنظير را دچار خدشهء بزرگى كرده بود و نظر به مطالعات و پژوهشهاى اينجانب در حوزهء تالشان و نگارش كتابى به همين نام كه به همت ادارهء كل اسناد و خدمات پژوهشى در سال 1380 انتشار يافت ، بنا به صلاحديد مسئولان ادارهء كل اسناد و خدمات پژوهشى ، رفع اشتباهات نسخه مذكور به بنده واگذار شد . با توجه به اينكه اينجانب كپى نسخهء اصلى اخبارنامه را در سال 1378 از باكو تهيه و از آن در تأليف كتاب تالشان استفاده كرده بودم ، با دقت بسيار ، ضمن مقابله با ترجمهء تركى اين اثر ، به رفع اشتباهات آن مبادرت كردم تا امكان استفادهء درست و مناسب از اين كتاب براى پژوهشگران فراهم شود . در اينجا لازم مىدانم از جناب آقاى دكتر نظر آهارى ، مدير كل محترم اداره اسناد و خدمات پژوهشى وزارت امور خارجه به دليل تقبل زحمت چاپ مجدد اين اثر ارزشمند و همچنين آقايان مهدى لاله و سعيد احمدى كه در مقابلهء اين نسخه همراهيم كردند ، تشكر و تقدير نمايم . در پايان از اساتيد و پژوهشگران محترم انتظار دارم كه كاستيهاى اين كتاب را بزرگوارانه گوشزد فرمايند .